LA COMUNIDAD DE EL CALVARIO
LE DESSEA MUCHAS FELICIDADES AL PADRE QUITERIO QUE CUMPLE OTRO AÑO MAS DE VIDA
QUE EL SEÑOR LE BENDIGA EN SU MISION EN MEDIO DEL PUEBLO Q´EQCHI.
MUCHAS FELICIDADES PADRE QUIT.
sábado, 15 de septiembre de 2007
jueves, 19 de julio de 2007
miércoles, 4 de julio de 2007
HONOR A PADRE MARCELO
EN HONOR AL PADRE MARCELO
DOBBELS Marcel,
misionero CICM. (Padre Marcelo) nació Tielt, West-Vlaanderen, Bélgica, el 21 de julio de 1923. Fue ordenado sacerdote el 31 de julio de 1949. En 1950 fue enviado en el Congo (en aquel entonces Zaire) en la provincia del Kasayi, hasta en junio de 1977. Llegó en Guatemala como misionero el 23 de mayo de 1979.
Primera experiencia en Guatemala, visitando los compañeros que trabajan en las parroquias aquí en provincia de Guatemala, eso fue durante un mes. Luego va para Tucurú, Alta Verapaz estuvo sustituyendo el Padre Frans Van Dongen, que se fue de vacaciones durante tres meses, luego va para un mes en la Parroquia El Buen Pastor en la zona 12 siempre como sustituto. Y en diciembre del mismo año fue nombrado a Tactic para atender la parroquia de Tamahú; en enero de 1980 fue a vivir a la Parroquia de Tamahú hasta en el año 1997. El primero de Enero de 1998 se fue a vivir como jubilado en una casa en Cobán, pero siguiendo el trabajo de traducción.
Además de la entrega pastoral, en la parroquia, también fue reconocido por la populación guatemalteca por el trabajo que realizó en cuanto la inculturación.
El aporte a la diócesis de las verapaces.
Viendo las necesidades y dificultades pastorales, el Padre Marcelo se lanzó a un proyecto de traducción y publicación de cantos, libros de sacramentos y la Biblia el Nuevo Testamento, diccionario y libritos litúrgicos en Poqomchi. Contribuyendo con el proyecto de la Iglesia local sobre la inculturación. Todo este trabajo fue realizado con la ayuda de Missionhurst, y el apoyo de la provincia.
Los aportes en cuanto a la liturgia;
La traducción de libros de canto en Poqomchi, cuatro ediciones, ultima edición publicada en 2002. También, libritos de 36 paginas, que fueron presentados con comentarios en los cursillos para los catequistas de toda la zona Poqomchi, para la preparación de catequistas para los sacramentos; bautismo, primera comunión, reconciliación, confirmación, matrimonio, sacramento de los enfermos. Misal para la misa dominical, rito de la Eucaristía, lecturas, en año A.B.C.
Y también libros para la Semana Santa, con misa de difuntos, con el ritual y lecturas, un libro de 60 paginas.
También en cuanto la devoción popular, folletos para novena de difuntos, vía crusis, de reconciliación, en honor a la virgen María
El gran trabajo que se realizó es la traducción de la Biblia El Nuevo Testamento en Poqomchi.
El aporte a nivel social;
Primera experiencia en Guatemala, visitando los compañeros que trabajan en las parroquias aquí en provincia de Guatemala, eso fue durante un mes. Luego va para Tucurú, Alta Verapaz estuvo sustituyendo el Padre Frans Van Dongen, que se fue de vacaciones durante tres meses, luego va para un mes en la Parroquia El Buen Pastor en la zona 12 siempre como sustituto. Y en diciembre del mismo año fue nombrado a Tactic para atender la parroquia de Tamahú; en enero de 1980 fue a vivir a la Parroquia de Tamahú hasta en el año 1997. El primero de Enero de 1998 se fue a vivir como jubilado en una casa en Cobán, pero siguiendo el trabajo de traducción.
Además de la entrega pastoral, en la parroquia, también fue reconocido por la populación guatemalteca por el trabajo que realizó en cuanto la inculturación.
El aporte a la diócesis de las verapaces.
Viendo las necesidades y dificultades pastorales, el Padre Marcelo se lanzó a un proyecto de traducción y publicación de cantos, libros de sacramentos y la Biblia el Nuevo Testamento, diccionario y libritos litúrgicos en Poqomchi. Contribuyendo con el proyecto de la Iglesia local sobre la inculturación. Todo este trabajo fue realizado con la ayuda de Missionhurst, y el apoyo de la provincia.
Los aportes en cuanto a la liturgia;
La traducción de libros de canto en Poqomchi, cuatro ediciones, ultima edición publicada en 2002. También, libritos de 36 paginas, que fueron presentados con comentarios en los cursillos para los catequistas de toda la zona Poqomchi, para la preparación de catequistas para los sacramentos; bautismo, primera comunión, reconciliación, confirmación, matrimonio, sacramento de los enfermos. Misal para la misa dominical, rito de la Eucaristía, lecturas, en año A.B.C.
Y también libros para la Semana Santa, con misa de difuntos, con el ritual y lecturas, un libro de 60 paginas.
También en cuanto la devoción popular, folletos para novena de difuntos, vía crusis, de reconciliación, en honor a la virgen María
El gran trabajo que se realizó es la traducción de la Biblia El Nuevo Testamento en Poqomchi.
El aporte a nivel social;
con la ayuda de pastoral social de la verapaces, es la traducción de la constitución de la republica de Guatemala, y otros sobre los derechos humanos; con el fin que todo el pueblo conozca sus derechos y deberes ciudadanos.
Ultimo trabajo realizado por el Padre Marcelo, para la gente Poqomchi, es el diccionario en Poqomchi en II tomos; el primer tomo Poqomchi y Castellano, publicando en el año 2003, el segundo tomo en Castellano y Poqomchi, publicado en el año 2004.
Los beneficiario de este trabajo realizado; son las parroquia que hablan el Poqomchi; las parroquia de Tactic, Santa Cruz, San Cristóbal, Tamahú, Chikaman en el departamento del Quiche, 50 % de la parroquia de Purulhá, algunas aldeas de Tucurú. También fue gran aporte en la educación nacional sobre todo en la secundaria de los hablantes de Poqomchi.
Gracias padre Marcelo con el trabajo que realizó en las Verapaces, queda en cada corazón de los guatemaltecos, con el trabajo que realizó a favor del pueblo Maya Poqomchi, que el Corazón del cielo y de la tierra le derrame muchas bendiciones.
Según el calendario Maya, el nació en 12 kawok.
Ultimo trabajo realizado por el Padre Marcelo, para la gente Poqomchi, es el diccionario en Poqomchi en II tomos; el primer tomo Poqomchi y Castellano, publicando en el año 2003, el segundo tomo en Castellano y Poqomchi, publicado en el año 2004.
Los beneficiario de este trabajo realizado; son las parroquia que hablan el Poqomchi; las parroquia de Tactic, Santa Cruz, San Cristóbal, Tamahú, Chikaman en el departamento del Quiche, 50 % de la parroquia de Purulhá, algunas aldeas de Tucurú. También fue gran aporte en la educación nacional sobre todo en la secundaria de los hablantes de Poqomchi.
Gracias padre Marcelo con el trabajo que realizó en las Verapaces, queda en cada corazón de los guatemaltecos, con el trabajo que realizó a favor del pueblo Maya Poqomchi, que el Corazón del cielo y de la tierra le derrame muchas bendiciones.
Según el calendario Maya, el nació en 12 kawok.
POR FRANCISCO CHUC PASTOR
CICM
sábado, 23 de junio de 2007
NUEVO GOBIERNO PROVINCIAL (GUAMEX)
Hola a todos,
Acabo de recibir una llamada telefónica de nuestro Superior General
para pedirme que les anuncie cómo ha quedado constituido el nuevoConsejo Provincial de GUAMEX que entrará en funciones este primero de julio:
Provincial: Luis Felipe Banegas
Vice-provincial: Charitable Dérisseau (Maxi)
Consejero: Janvier Sidjeu (Jenaro)
Consejero: Quiterio Galvá Lamarche
Contamos con su apoyo y sus oraciones para que podamos hacer lo mejor posible el trabajo que corresponde al momento actual de la Provincia,
pero también al momento actual de la Iglesia de México y Guatemala y de sus respectivos pueblos.
Un abrazo fraterno,Luis Felipe Banges
lunes, 14 de mayo de 2007
EL AGUA ES VIDA
El agua es un liquido vital para el ser humano, pero en algunos pueblo del area rural de aqui de Cobán ha sido muy dificil hay que caminar mucho para tener asceso a este liquido vital.
viernes, 30 de marzo de 2007
EL DIA DE HOY EN EL CALENDARIO MAYA
En el calendario Maya, el día de hoy, cuatro kej, el es 361 avo. Día del año solar de 365 días, esta orientada hacia el poniente y su color es el negro.
Dicen los abuelos que Kej, significa venado, y que es una fecha muy propicia para buscar fuerza, orientación y poder a través del trabajo.
El que nace este día es persona fuerte, aunque haya muerte o sufrimiento no le afecta porque tiene un gran corazón, es fuerza y semilla para los demás.
Cualquier trabajo que se le da con su ingenio lo realiza y lo transforma, el trabajo se deja moldear y hacer en sus manos. También persona fuerte, es apto para hacer las cosas; para el servicio y el negocio, para crear y pensar. Habla y se comunica con su sangre, sabe y conoce el mensaje que recibe de ellos.
Desatador y abridor de la vida de las flores y retoños, de la familia y del pueblo. Tiene gran sabiduría, amante de la justicia, construye sabiduría, con él y en él está el corazón del consejo. Es conciliador, hace justicia sin llegar al odio entre las personas.
Dicen los abuelos que Kej, significa venado, y que es una fecha muy propicia para buscar fuerza, orientación y poder a través del trabajo.
El que nace este día es persona fuerte, aunque haya muerte o sufrimiento no le afecta porque tiene un gran corazón, es fuerza y semilla para los demás.
Cualquier trabajo que se le da con su ingenio lo realiza y lo transforma, el trabajo se deja moldear y hacer en sus manos. También persona fuerte, es apto para hacer las cosas; para el servicio y el negocio, para crear y pensar. Habla y se comunica con su sangre, sabe y conoce el mensaje que recibe de ellos.
Desatador y abridor de la vida de las flores y retoños, de la familia y del pueblo. Tiene gran sabiduría, amante de la justicia, construye sabiduría, con él y en él está el corazón del consejo. Es conciliador, hace justicia sin llegar al odio entre las personas.
Chuc Pastor Fco.
martes, 13 de marzo de 2007
PONERNOS A MARCHAR
SEGUIMOS CAMINADO HACIA LA PASCUA
(Breve reflexión del quinto domingo de cuaresma)
(Breve reflexión del quinto domingo de cuaresma)
Estamos preparando a la fiesta pascual, la fiesta de la resurrección de Cristo, y el mensaje de este domingo es: la cuaresma siempre tiene una invitación muy especial a todo seguidor de Jesucristo: la invitación a revisar su camino de conversión y de acercamiento a la misericordia de Dios. Hay algo que es muy importante en todo proceso de conversión: que reconozcamos nuestras debilidades sin buscar justificaciones. Y que nos animemos a ponernos a marcha. Son las dos cosas importantes y que implica una gran exigencia.
Se obra el encuentro entre el padre y el hijo, y se produce el gran milagro: en el evangelio nos cuenta que el hijo pródigo recibe la restitución de su estado de hijo. Vuelve a gozar de todos sus derechos, se le viste, se le pone sandalias, se le coloca el anillo; se organiza la gran fiesta porque se ha encontrado lo que se había perdido, vuelve a la vida lo que había muerto.
El Señor nos sigue esperando, el Señor quiere demostrar el gran cariño que nos tiene, El Señor ha preparado una fiesta para celebrar nuestro reencuentro con El. Aprovechemos este tiempo y sintamos la experiencia del perdón y de la reconciliación del Señor.
Estamos acercando a la luz de la pascua.
PADRE CHUC PASTOR FCO.
CICM
viernes, 26 de enero de 2007
PARROQUIA DEL CALVARIO COBAN
La parroquia el calvario se encuentra ubicada hacia el norte de la ciudad imperial de Carlos V, Coban Alta Verapza, su extensión territorial es de 160 Kilómetros más o menos hasta la ultima aldea que se extiendey cuenta con una población de 3,190 personas católicas.
Este bello templo que nació en dimensiones más pequñas ampliado por un grupo de vecinos entusiastas, fue erigido en la primera década del siglo XIX, es pues un templo colonial asi lo afrima la tradición y algunos documentos. Cuenta la historia que dos indigenas que buscaban leña, encontraron bajo una gruta y a la par de un árbol de una especie desconocida una imagen que como una ofrenda perenne en un altar natural vertia sus primorosas flores amarillas sobre el divino cuerpo mientras rugiente tigre custodiaba joya, es entonces cuando los indigenas corrieron a la iglesia más inmediata que era la de San sebastián, para darle aviso a los frailes, quienes subieron a la colina y trataron de trasladar a la imagen a su templo. No obstante, la imagen al llegar al pie de la colina se hacia mas pesada y no era posible levantarla, es por ello que optaron por construirle una ermita provisional en el sitio que fuera propiedad de don Francisco Cugua, que conservo la cofradia y la devoción de hacerle homenaje cada lunes santo. El templo del calvario fue terminado en 1,810 se levanto con el dinero de un acaudalado indigena cobanero.
La construcción de la Ermita del calvario data de la primera década del siglo XIX. este bello templo esta proximo a cumplir sus doscientos años, Don Francisco Pop dió todas sus riquezas para la construcción del templo. Se buscaron los servicios de un alarife de carcha, cuñado de Don Pancho, el cual mojaba en leche los bejucos que se utilizaron para amarrar la madera que sostenia el techo de la iglesia.
Hace unos cuantos años atrás, existía un documento con fecha 25 de junio de 1895 que pertencía a la familia de Feilipa Pop que en ese entonces era una de las representantes del ilustre indígena que fabrico con su dinero el calvario de Coban. en este documento se afirmaba que para llegar al templo del calvario se ascendía por vereditas de barro amarillo. Medio siglo después de la erección del templo se hicieron las 137 gradas que hasta la fecha existen. También en ese mismo documento se menciona al Padre esteban Lorenzana quien fue cura de Coban en 1832 a 1850.
La campana del templo del calvario tienen las fechas 1,840, 1861, 1,862 estos datos afirman que el templo fue construido a principios del siglo XIX.
Fue asi como la historia de la ermita del calvario concluye y es así como 1,954 se termina la reconstrucción y ampliación de la misma, gracias a otro ilustre cobanero llamado Rogelio Fernadez y empezando a funcionar como parroquia Diocesana. La erección del templo fue el día 9 de junio de 1961, la consagración o bendición del mismo el 21 de junio de 1,961, siendo obispo de la Diócesis de la Verapaz Monseñor Fray Raymundo Martin. El primer parroco al que se le dio el titulo de posesión de esta parroquia fue al Fadre Fray Vicente Peña, el primer bautizo fue realizado el día 25 de Junio de 1,961.
Nota: dicha parroquia se encuentra construida, sobre lo que fue hace muchos años atrás el Cementerio de Coban. El ultimo entierro que se realizo fue en 1986.
LA PARROQUIA DEL CALVARIO ES UNO DE LOS LUGARES DE PEREGRINACION PARA LOS FIELES CATOLICOS.la parroquia el Calvario Coban Alta Verapaz.
los esperamos!
P. CHUC PASTOR FRANCISCO
CICM
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)
